http://ziryaell.livejournal.com/ Записная книжка графомана - LiveJournal.com Thu, 31 Dec 2009 15:54:24 GMT LiveJournal / LiveJournal.com ziryaell 13061345 personal http://l-userpic.livejournal.com/95526808/13061345 http://ziryaell.livejournal.com/ 69 100 http://ziryaell.livejournal.com/52860.html Thu, 31 Dec 2009 15:54:24 GMT http://ziryaell.livejournal.com/52860.html <img alt="" src="http://img1.liveinternet.ru/images/attach/b/3/9/371/9371060_novuyy_god.gif" /><br />&nbsp; http://ziryaell.livejournal.com/52860.html public 0 http://ziryaell.livejournal.com/52593.html Sun, 27 Dec 2009 14:52:25 GMT http://ziryaell.livejournal.com/52593.html Начала читать &quot;Лавину&quot; - не пошло. Видимо, многовато для одного раза. Решила отвлечься на Коростелеву (спасибо господам критикам на Кубикусе, не подняли бы хай - не заметила бы нового произведения любимого автора :)<br /><br />А. Коростелева - &quot;Цветы корицы, запах сливы&quot; - очаровательно. Люблю произведения с качественным восточным уклоном, ненавязчивым юмором и без эпических драчек. Любовная линия неординарна. Интересно, чем автору японцы досадили?<br /><br />&nbsp;У.М. Миллер - &quot;Гимн Лейбовичу&quot; - интеллектуальная постапокалиптика с уклоном в теологию. Тяжелая вещь, особенно последняя часть. Причем первая часть тяжела еще и стилистически, продиралась через нее из чувства долга. Вторая подинамичнее. Третья - апокалипсец в прямом и переносном смысле, ибо поднимает моральные проблемы, не решаемые в принципе. У человека, чуждого католической религии, вызывает некоторые вопросы, и даже возмущение.<br /><br />Пойду почитаю ван Гулика - для разрядки и развития восточной темы. http://ziryaell.livejournal.com/52593.html Дневник читателя public 2 http://ziryaell.livejournal.com/52449.html Mon, 21 Dec 2009 15:44:01 GMT http://ziryaell.livejournal.com/52449.html Потрясающе вкусный чайный напиток <br /><br /><a name="cutid1"></a>Вам потребуются: молоко - 2 стакана; вода - около 1 стакана; черный листовой чай - около 15г; для масалы: зеленый кардамон - 10 шт.; черный кардамон - 1 шт.; гвоздика - 3 шт.; душистый перец - 3 шт.; имбирь (корневище) - 1-2 см.; мускатный орех (тертый) - 1 щепотка; корица (молотая) - 1/2-1 ч.л. &nbsp; <br />Увеличить <br />Приготовить смесь для чая. Корень имбиря очистить и натереть на крупной терке. Кардамон разломить, вычистить зернышки. Гвоздику и душистый перец раздавить. Мускатный орех измельчить на терке. В ступку (или кофемолку) положить все пряности (кроме имбиря) и растереть до образования порошка. Не обязательно растирать в пыль, частички размером 2-3 мм допускаются.&nbsp; <br />Вскипятить молоко с водой, добавить смесь пряностей и варить на меленьком огне 2-3 минуты. Добавить по вкусу сахар, еще раз размешать, чтобы сахар на оставался на дне. &nbsp; <br />Добавить листовой чай, еще раз довести до кипения, после чего уменьшить огонь и варить около 4-5 минут. Снять с огня, дать еще немного настояться под крышкой. Разлить горячий час о чашкам и подавать к столу.&nbsp; <br />Примечание: Состав пряностей для масала чай может меняться и по соотношению ингредиентов, и по составу. В некоторых готовых смесях для масала чай встречается шафран, розовые лепестки, анис. <br />*** <br />2 л воды <br />15 почек гвоздики или 0,5 ч.л порошка <br />20 зеленых коробочек кардамона (слегка растолченных) или 1 ч.л. порошка <br />20 горошин черного перца или 0,5 ч.л. порошка <br />3 палочки корицы или 1 ч.л. порошка <br />8 кусочков имбирного корня или 1 ч.л. порошка <br />0,5 ч. л. черного байхового чая (по желанию) <br />3 чашки молока <br />Довести воду до кипения в емкости на три или четыре литра. Добавить пряности, накрыть крышкой и варить 20-30 минут при слабом кипении, пока вода не приобретет рыжевато-коричневый цвет. Всыпать чай. Охладить и процедить. <br />Перед употреблением влить молоко или соевое молоко, довести до кипения и тотчас же снять с огня. Добавить подсластитель по вкусу.&nbsp; <br />Можно сохранять в холодильнике без добавления молока.&nbsp; <br />Количество добавляемых специй можно варьировать по вкусу. <br />*** <br />Ингредиенты: <br />Чай Ассам <br />Молоко <br />Сахар <br />Кардамон <br />Имбирь (свежий или молотый) <br />Анис звездочками <br />Корица <br />Гвоздика <br />Инструкции:&nbsp; <br />Заварить чай как всегда, но с добавлением всех специй. Пропорции определяются по вкусу, обычно делают примерно так: 0,5 звездочки аниса, 2 семени кардамона, 3 гвоздички на человека. Имбиря - молотого примерно 2 ч.л. на большой чайник, свежего натертого корня - 2 ст.л. Корицы - 1 большая разломанная палочка на большой чайник. Это примерные пропорции, точные даже у разных индийских хозяек разные. Когда чай заварится, разлить по чашкам и пить с молоком и сахаром. http://ziryaell.livejournal.com/52449.html Рецепты public 0 http://ziryaell.livejournal.com/51938.html Mon, 21 Dec 2009 13:49:01 GMT http://ziryaell.livejournal.com/51938.html &nbsp;Пишу работу по сетевой лексике. От меня на полном серьезе требуют указать, кто и в каком году ввел в языкознание термин &quot;сетевая лексика&quot;. А я даже не знаю, что им на это ответить :(<br /><br />Переустановила систему. Купленная за кровные мани и сто лет юзаная 11-я лингва отказывается грузиться, под тем предлогом, что &quot;исчерпан лимит активаций&quot;. Жлобы. http://ziryaell.livejournal.com/51938.html public 9 http://ziryaell.livejournal.com/51642.html Sun, 20 Dec 2009 22:30:29 GMT http://ziryaell.livejournal.com/51642.html &nbsp;Обещанное:<br />Н. Стивенсон - &quot;Алмазный век&quot; - более изощренный и замысловатый, чем &quot;Зодиак&quot;, но, особенно в сравнении с Барочным циклом, лишенный определенной стройности. Вызывает ощущение некоторой дисгармонии, дисбаланса, чем смутно раздражает. Особой физиологичности не заметила, скорее - натурализм и цинизм. Интересный мир. Своеобразное видение конфликта между Западом и Востоком. Харизматичный ГЗ. Концовка неожиданная - в том смысле, что у меня лично вызвала реакцию &quot;э-э... и что?&quot;. Перевод отвращения не внушает.<br />&quot;Криптономикон&quot; - пока лучшее, что я читала у автора. Понравилось целиком и полностью. К натурализму и цинизму как-то притерпелась. Енох Роот - очаровашка :)&nbsp;<br /><br />И. Грекова - &quot;Скрипка Ротшильда&quot; - грустный такой рассказ о торжестве материального над духовным и о том, что бытие все-таки определяет сознание. http://ziryaell.livejournal.com/51642.html Дневник читателя public 0 http://ziryaell.livejournal.com/51211.html Sun, 20 Dec 2009 21:34:57 GMT http://ziryaell.livejournal.com/51211.html Декабрь. На улице апокалиптический мороз. Все, что можно сказать про температуру в квартире - она выше нуля. По спальне бодро нарезает круги комар :(&nbsp; http://ziryaell.livejournal.com/51211.html public 0 http://ziryaell.livejournal.com/51007.html Mon, 14 Dec 2009 11:32:28 GMT http://ziryaell.livejournal.com/51007.html Тяжело переводить фильмы. Начинаю сопереживать героям, в итоге - нерабочее настроение и куча потраченного на успокоение нервов времени. http://ziryaell.livejournal.com/51007.html public 0 http://ziryaell.livejournal.com/50783.html Sun, 29 Nov 2009 21:09:41 GMT http://ziryaell.livejournal.com/50783.html <div style="text-align: center"><strong>I</strong></div>Средь холмов от моря близко - крепость странная на вид, <br />Здесь обитель францисканцев память о былом хранит. <br />Их патрон отцом вдруг крестным городу чужому стал, - <br />Ангел ликом здесь чудесным с ветвью золотой сиял. <br />Древние гербы, трофеи безвозвратно сметены, <br />Флаг чужой парит здесь, рея над камнями старины. <br />Бреши и рубцы осады, на стенах их много тут, <br />Только на мгновенье взгляды любопытных привлекут. <br />Нить чудесно-золотую лишь любовь вплести могла <br />В ткань суровую, простую, - та любовь не умерла. <br />Лишь любовь та неизменно оживляет и сейчас <br />Эти сумрачные стены, - слушайте о ней рассказ. <div style="text-align: center"> </div><a name="cutid1"></a><div style="text-align: center"><strong>II</strong></div>Здесь когда-то граф Резанов, русского царя посол, <br />Возле амбразур у пушек важную беседу вёл. <br />О политике с властями завязал он разговор, <br />Обсуждая вместе с ними о Союзе договор. <br />Там с испанским комендантом дочь красавица была, <br />Граф с ней говорил приватно про сердечные дела. <br />Обсудили все условья, пункт за пунктом, всё подряд, <br />И закончилось Любовью то, что начал Дипломат. <br />Мирный договор удачный граф с властями завершил, <br />Как и свой любовный брачный, и на север поспешил. <br />Обручённые простились на рассвете у скалы, <br />В путь чрез океан пустились смело Русские Орлы. <div style="text-align: center"><strong>III</strong></div>Возле амбразур у пушек ожидали, вдаль смотря, <br />Что жених-посол вернётся к ним с ответом от царя. <br />День за днём дул с моря ветер в амбразуры, в щели скал, <br />День за днём пустынно-светел Тихий океан сверкал. <br />Шли недели, и белела дюн песчаных полоса, <br />Шли недели, и темнела даль, одетая в леса. <br />Но дожди вдруг ветер свежий с юго-запада принёс, <br />Зацвело всё побережье, отгремели громы гроз. <br />Изменяется погода, летом - сушь, дожди - весной. <br />Расцветает всё полгода, а полгода - пыль да зной. <br />Только не приходят вести, писем из чужой земли <br />Коменданту и невесте не привозят корабли. <br />Иногда она в печали слышала безгласный зов. <br />&quot;Он придёт&quot;, - цветы шептали, &quot;Никогда&quot;, - неслось с холмов. <br />Как живой он к ней являлся в плеске тихом волн морских. <br />Если ж океан вздымался - исчезал её жених. <br />И она за ним стремилась, и бледнела смуглость щёк, <br />Меж ресниц слеза таилась, а в глазах - немой упрёк. <br />И дрожали с укоризной губы, лепестков нежней, <br />И морщинкою капризной хмурился излом бровей. <br />Подле пушек в амбразурах комендант, суров и строг, <br />Мудростью пословиц старых дочку утешал, как мог. <br />Много их ещё от предков он хранил в душе своей, <br />Камни самоцветов редких нёс поток его речей: <br />&quot;Всадника ждать на стоянке, - надо терпеливым быть&quot;, <br />&quot;Обессилевшей служанке трудно будет масло сбить&quot;, <br />&quot;Тот, кто мёд себе сбирает, мух немало привлечёт&quot;, <br />&quot;Мельника лишь время смелет&quot;, &quot;Видит в темноте и крот&quot;, <br />&quot;Сын алькальда не боится наказанья и суда&quot;, <br />Ведь у графа есть причины, объяснит он сам тогда&quot;. <br />И пословицами густо пересыпанная речь, <br />Изменив тон, начинала по-кастильски плавно течь. <br />Снова &quot;Конча&quot;, &quot;Кончитита&quot; и &quot;Кончита&quot; без конца <br />Стали звучно повторяться в речи ласковой отца. <br />Так с пословицами, с лаской, в ожиданье и тоске, <br />Вспыхнув, теплилась надежда и мерцала вдалеке. <div style="text-align: center"><strong>IV</strong></div>Ежегодно кавалькады появлялись с гор вдали, <br />Пастухам они веселье, радость девушкам несли. <br />Наступали дни пирушек, сельских праздничных потех, - <br />Бой быков, стрельба и скачки, шумный карнавал для всех. <br />Тщетно дочке коменданта до полуночи с утра <br />Распевали серенады под гитару тенора. <br />Тщетно удальцы на скачках ею брошенный платок, <br />С сёдел наклонясь, хватали у мустангов из-под ног. <br />Тщетно праздничной отрадой яркие плащи цвели, <br />Исчезая с кавалькадой в пыльном облачке вдали. <br />Барабан, шаг часового слышен с крепостной стены, <br />Комендант и дочка снова одиноко жить должны. <br />Нерушим круг ежедневный мелких дел, трудов, забот, <br />Праздник с музыкой напевной только раз в году цветёт. <div style="text-align: center"><strong>V</strong></div>Сорок лет осаду форта ветер океанский вёл <br />С тех пор, как на север гордо русский отлетел орёл. <br />Сорок лет твердыню форта время рушило сильней, <br />Крест Георгия у порта поднял гордо Монтерей. <br />Цитадель вся расцветилась, разукрашен пышно зал, <br />Путешественник известный, сэр Джордж Симпсон там блистал. <br />Много собралось народу на торжественный банкет, <br />Принимал все поздравленья гость, английский баронет. <br />Отзвучали речи, тосты, и застольный шум притих. <br />Кто-то вслух неосторожно вспомнил, как пропал жених. <br />Тут воскликнул сэр Джордж Симпсон: &quot;Нет, жених не виноват! <br />Он погиб, погиб бедняга сорок лет тому назад. <br />Умер по пути в Россию, в скачке граф упал с конём. <br />А невеста, верно, замуж вышла, позабыв о нём. <br />А жива ль она?&quot; Ответа нет, толпа вся замерла. <br />Конча, в чёрное одета, поднялась из-за стола. <br />Лишь под белым капюшоном на него глядел в упор <br />Чёрным углем пережжённым скорбный и безумный взор. <br />&quot;А жива ль она?&quot; - В молчанье чётко раздались слова <br />Кончи в чёрном одеянье: &quot;Нет, сеньор, она мертва!&quot; <br /><br />Искала эту поэму не один год. Если бы не интернет, так и не нашла бы: в книжных магазинах и библиотеках о Брете Гарте в лучшем случае слышали :( Кто тут еще за копирайт? http://ziryaell.livejournal.com/50783.html Цитатник public 2 http://ziryaell.livejournal.com/50637.html Sun, 29 Nov 2009 20:52:09 GMT http://ziryaell.livejournal.com/50637.html Н. Стивенсон - &quot;Зодиак&quot; - хорош. Попроще и подинамичнее, чем &quot;Барочный цикл&quot;. Фантастика в минимуме. На триллер не тянет, и это хорошо, зато экологии во всех видах предостаточно. Слегка покоробила излишняя физиологичность, в частности - в описании симптомов отравления, но я вообще брезгливая. Перевод у человека, не видевшего оригинальный текст, возмущения не вызывает. Удивил один только момент: переводчик таки всерьез рассчитывает, что все, читающие Стивенсона, читали также и Хеллера?<br /><br />Ю. Качаев - &quot;И гневается океан...&quot; - жизнь Николая Резанова настолько новеллизабельна, что литературных ее версий возникло в разное время великое множество. &quot;И гневается океан...&quot; - одна из многих. Особых достоинств не имеет, как, впрочем, и особых недостатков. Поучительная поделка &quot;для среднего и старшего школьного возраста&quot;. Содержит в изобилии то, что я очень не люблю в биографических произведениях - якобы &quot;мысли&quot; героев. http://ziryaell.livejournal.com/50637.html Дневник читателя public 8 http://ziryaell.livejournal.com/50399.html Wed, 25 Nov 2009 19:24:00 GMT http://ziryaell.livejournal.com/50399.html Н. Гейман, Т. Пратчетт - &quot;Добрые предзнаменования&quot; - по-настоящему добрая, умная и смешная книга. То, что должно называться &quot;юмористической фантастикой&quot; вместо того, что называется так сейчас. Больше Пратчетт, чем Гейман. Переводчика повесить на осине.<br /><br />А. Коростелева - &quot;Повседневная жизнь Лиувилля аль-Джаззара&quot;, &quot;Ловушка для снов&quot;, &quot;Сказание о Меджекивисе&quot; - Первое - серия слабо связанных между собой набросков, в некоторых сюжет отсутствует, зато присутствует ненавязчивый юмор и хороший язык. Надеюсь, когда-нибудь автор сподобится сваять из этого полноценное произведение. Второе и третье - сумбурный коллаж: происхождение некоторых элементов угадывается, других - не вполне ясно, третьих - темно и загадочно. Все вместе вроде складывается в осмысленную картинку, но в очень уж лоскутную. Впрочем, юмор и язык по-прежнему на месте.<br /><br />С. Лем - &quot;Сумма технологии&quot; - ниасилила. В смысле прочитать прочитала, но смысл опуса от меня ускользает. Не понимаю, для чего это было написано. Не понимаю, для кого это было написано. Для беллетристики - слишком тяжеловесно, для публицистики - слишком ненаучно. Для среднестатистического читателя - слишком много &quot;наукообразности&quot; (не все, пардон, имеют математическое образование, а в гуманитарных вузах и тем более в школе такого не преподают), для специалиста... ну, не мне судить о достоинствах кибернетических и эволюцирнных теорий автора, а вот его рассуждения о языке более чем поверхностны. Конечно, Лем - гений, но... видимо чего-то я в этой жизни не понимаю :( http://ziryaell.livejournal.com/50399.html Дневник читателя public 5 http://ziryaell.livejournal.com/50113.html Wed, 18 Nov 2009 13:32:21 GMT http://ziryaell.livejournal.com/50113.html Л. Астахова, Я. Горшкова - &quot;НЧЧК: Командировка, Теория заговора&quot; - судя по всему, авторы прислушались к гласу народа и попытались таки сотворить &quot;что-то приличное&quot;. Смысла стало чуть больше, откровенных языковых ляпов и ссылок на все и вся - чуть меньше, поводов посмеяться, к сожалению, тоже. Тупость ГГ-в зашкаливает. Если первая книга, несмотря ни на что, годилась как антидепрессант, то вторая и третья меня в этом смысле разочаровали. Во всех остальных - тоже.<br /><br />Б. Грабал - &quot;Я обслуговував англійського короля&quot; - на этот раз в переводе Ю. Винничука. Чешский сюр, поначалу успешно маскирующийся под реализм. Не без юмора. В общем, настроение поднимает. http://ziryaell.livejournal.com/50113.html Дневник читателя public 0 http://ziryaell.livejournal.com/49749.html Wed, 11 Nov 2009 16:14:50 GMT http://ziryaell.livejournal.com/49749.html В. Пелевин - &quot;Пространство Фридмана&quot; - Пелевин есть Пелевин. Психоделично. Если вдуматься - мозги выносит, поэтому лучше не вдумываться.<br /><br />Р.М. Рильке - &quot;Победивший Дракона&quot; - красивая и грустная притча. <br /><br />Л. Астахова, Я. Горшкова - &quot;НЧЧК. Дело рыжих&quot; - анекдот, причем анекдот &quot;для посвященных&quot;. Смешно и одноразово, упреки по поводу&nbsp; языка и убогой стилистике бессмысленны, ибо и не претендует. Не увлекайся так авторы ссылками на все прочитанные книги и просмотренные фильмы, и поработай немного над языком - могло бы выйти что-то приличное. Но не вышло. http://ziryaell.livejournal.com/49749.html Дневник читателя public 0 http://ziryaell.livejournal.com/49268.html Sat, 07 Nov 2009 21:35:25 GMT http://ziryaell.livejournal.com/49268.html Бедная в этом году до безобразия, и на книги, и на события. Не то кризис влияет, не то эпидемия. Из фантастики - Стефани Майер и &quot;наш ответ Гарри Поттеру&quot; &nbsp;под названием не помню каким. Новинок - раз два и обчелся. В списке покупок из нового только &quot;Флешка 2GB&quot; Издрика, остальное - не то что переиздания, а просто раритеты какие-то, чуть ли не девяностых годов. Похоже, издательства вывезли все, что завалялось на складах, в надежде, что кто-нибудь да купит. Покупают, разумеется, такие как я - недокупившие в свое время. Но отсутствие новых книг производит скверное впечатление.&nbsp; http://ziryaell.livejournal.com/49268.html public 0 http://ziryaell.livejournal.com/49096.html Sat, 07 Nov 2009 20:59:33 GMT http://ziryaell.livejournal.com/49096.html А. Парфенова - &quot;Совенок&quot; - совершенно очаровательный рассказ &quot;из истории Лаэссэ&quot; и, что особо порадовало, без любимого автором издевательства над героями.<br /><br />Х. Кортасар - &quot;Захваченный дом&quot;, &quot;Далекая. Дневник Евы Королы&quot; - яркий пример того, что отличить мейнстрим от попсы, а магический реализм от фантастики не так легко, как кажется некоторым критикам. По форме - классический &quot;шизофренический&quot; хоррор со всеми классическими хорроровыми приемами. Поместить в какой-нибудь тематический сборник - никто и не догадается, что классика.<br /><br />М. Фрай - &quot;Вавилонский Голландец&quot; - очередной сборник под торговой маркой &quot;Фрай&quot;, страдающий от традиционного недуга большинства отечественных тематических сборников - отсутствия какого-либо единства, кроме чисто формального, да и то местами. То ли авторы наши - такие маленькие, но гордые птицы, которым западло писать под чужую дудку, то ли составителям не хватает энергии поставить этих гордых птицев по стойке смирно. До сих пор Фраю удавалось справляться с этой проблемой лучше, чем прочим, но и его творения далеки даже от намека на сборник, каким он должен быть - целостное по форме и по сути произведение.&nbsp;<br />Рассказы, составляющие &quot;Вавилонский Голландец&quot; сами по себе хороши: есть гениальные, есть посредственные, но откровенно плохих нет ни одного (кроме рассказа Хаецкой, который лично у меня вызвал отвращение по причине: а) прогрессирующей мизантропии автора; б) откровенного подражания Свифту, который и сам - тот еще мизантроп; и в) возведенного в ...дцатую степень несоответствия духу и букве сборника), но в единое целое они не клеятся. Создается впечатление, будто часть авторов кое-как сумела договориться, что и о чем они пишут, часть не потрудилась ознакомиться с общей концепцией, а часть потрудилась, но последовать ей то ли поленилась, то ли не сочла нужным. Финального рассказа - по-настоящему финального, завершающего, подводящего итог - нет. Результат: впечатление сверно - шоб було - сложенной мозаики. http://ziryaell.livejournal.com/49096.html Дневник читателя public 6 http://ziryaell.livejournal.com/48688.html Sat, 07 Nov 2009 19:51:18 GMT http://ziryaell.livejournal.com/48688.html Ассоциативный флешмоб, подхваченный у&nbsp;<span class='ljuser ljuser-name_elvit' lj:user='elvit' style='white-space: nowrap;'><a href='http://elvit.livejournal.com/profile'><img src='http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /></a><a href='http://elvit.livejournal.com/'><b>elvit</b></a></span><br />Правила: Я называю 5 слов, с которыми вы у меня ассоциируетесь, а вы пишете у себя в ЖЖ о том, как каждое из этих слов отражается в вашей реальной жизни. А в комментах к этой записи - 5 ассоциаций про меня. <br />Мне достались следующие:<br /><br />1) <strong>Фотоаппарат</strong> - ну да, у меня есть Очень Большой Фотоаппарат, с которым я ношусь, как дурень с писаной торбой, но обращаться так толком и не научилась. Точнее не то чтобы не научилась, скорее просто лень. Ведь хорошая фотография требует большой работы, а мой энтузиазм иссякает в большинстве случаев на этапе &quot;нажать на кнопочку&quot;.<br />2) <strong>Контрасты</strong> - не совсем понятная ассоциация. Внешность у меня самая заурядная, в одежде особых излишеств себе не позволяю, и жизнь моя далека от всякого экстрима. Правда, меня уже как-то обзывали &quot;противоречивой личностью&quot;. Но я себя таковой не ощущаю. Правда-правда.<br />3) <strong>Толкиен</strong> - еще одна загадка. Из всего творческого наследия Профессора я одолела только &quot;Хоббита&quot;, и то не без труда. Придется дочитать остальное - хотя бы для того, чтобы узнать, с чем же я ассоциируюсь :)<br />4) <strong>Английский язык</strong> - закономерно, я все же лингвист и почти переводчик. Английским владею не блестяще, но, пожалуй, неплохо.<br />5) <strong>Строгость и умеренность</strong> - присутствуют. Не сказать, чтоб я сознательно к этому стремилась, просто как-то так получается. Иногда не в меру, иногда самой надоедает жутко, но в итоге все возвращается на круги своя.<br /><br />Если вдруг кто-то хочет присоединиться - отмечайтесь в комментах. http://ziryaell.livejournal.com/48688.html public 5 http://ziryaell.livejournal.com/48605.html Fri, 30 Oct 2009 20:23:46 GMT http://ziryaell.livejournal.com/48605.html Навеянное очередными планами по деанонимизации интернета.<br /><br />Я не скандальный политический комментатор и не террористка-экстремистка, не публикую в своем журнале призывов к восстанию, трип-репортов и материалов порнографического содержания, не троллю и почти не хамлю. Казалось бы - чего волноваться? А вот чего. Рассуждаю со своей бытовой, обывательской, пожалуй даже, точки зрения.<br /><br />Сейчас интернет для многих (для меня в том числе) - это такая огромная отдушина, супервлаговпитывающая жилетка, многоликий и безликий собеседник, в общении с которым можно позволить себе все то, что не приветствуется в &quot;приличном&quot; обществе, но иногда очень хочется: похвастаться и поплакаться, устроить истерику, высказать о ком-то сугубо нелицеприятное мнение или признаться в тайной любви, выдать свои и чужие секреты, ругнуться по-матушке, наконец. Я очень не хотела бы, чтобы некоторые мои записи в ЖЖ, посты на форумах и т.д и т.п. попали на глаза некоторым моим знакомым, хотя для непосвященного в них нет ничего крамольного (кроме слова П№;%:?ц, пожалуй).&nbsp;<br />А неанонимный интернет - это даже хуже, чем реал. В реале я худо-бедно могу скрывать определенную информацию от определенных людей, в интернете же доступ ко всей когда либо попавшей туда информации обо мне будет иметь любой, кто потрудится набрать в поиске имя-фамилию. Что автоматически приводит к ситуации &quot;все сказанное вами может быть использовано против вас&quot; и вынуждает общаться предельно официально. Ну и зачем оно тогда нужно, это интернет-общение?<br /><br />PS Речь идет не о том, чтобы спецслужбы имели доступ к личной информации пользователей, а именно о планах - для кого-то утопических, для кого-то антиутопических - полной деанонимизации, когда любое действие в интернете вы совершаете под собственным именем и фамилией, желательно с указанием даты рождения и номера паспорта. http://ziryaell.livejournal.com/48605.html public 1 http://ziryaell.livejournal.com/48161.html Mon, 26 Oct 2009 09:52:45 GMT http://ziryaell.livejournal.com/48161.html <a href="http://deinde.livejournal.com/176744.html">http://deinde.livejournal.com/176744.html</a><br />Некоторое время назад, читая новости о подобных инициативах в России, радовалась, что я живу в Украине. Теперь радоваться нечему :(&nbsp; http://ziryaell.livejournal.com/48161.html public 3 http://ziryaell.livejournal.com/48033.html Sun, 25 Oct 2009 19:41:02 GMT http://ziryaell.livejournal.com/48033.html Люблю ходить на тренировки. Там весело.<br /><a name="cutid1"></a>***<br />На тренировки необходимо носить оружие: джо - деревянную палку метра полтора длиной и бокен - деревянный меч где-то с метр. Ношу я их, естественно, в чехле, очень напоминающем чехол для удочек. Собственно, это и есть чехол для удочек, адаптированный под мои айкидошные нужды. Примерно так же поступают мои коллеги женского полу (числом около двух). Когда я еду на тренировку после работы, сии девайсы приходится брать с собой с утра и таскать за собой весь день, периодически попадаясь на глаза знакомым, студентам, начальству, научному руководителю и просто любопытным людям. Мысли людей, пытающихся угадать, что лежит в черном <strike>ящике</strike> чехле, удивительны и разнообразны. Варианты, слышанные мной и моими подругами в произвольном порядке:<br />1) удочки - самый банальный и распространенный вариант, что еще может быть в чехле для удочек, как не они, родимые.<br />2) бильярдный кий - с комментарием: &quot;ну, это точно не удочки&quot;.<br />3) музыкальный инструмент - ?<br />4) лыжи - ???<br />5) ракетка - О_о<br />6) лук со стрелами - после моего пояснения: &quot;спортивный инвентарь&quot;.<br />7) ружье - с видом &quot;ну я-то понимаю, что там не ружье, просто решил <strike>выпендриться</strike> пошутить&quot;.<br />8) флаг - лидер сегодняшнего хит парада, с пятиминутной попыткой <strike>дое...ться</strike> выяснить, за какую партию я тут &quot;стою&quot; и комментариями типа &quot;что вы мне голову морочите, я же вижу, что там флаг&quot;.<br />***<br />Стадии обучения:<br />1) Ничего не получается<br />2) Ничего на получается<br />3) П№;%:?ц я тупая, ваще ничего не получается<br />4) Опа, что-то получается... понять бы еще, что именно<br />5) Что-то получается... понять бы еще, как<br />6) Ух ты, как круто все получается<br />7)&nbsp;П№;%:?ц я тупая, ваще ничего не получается<br />Я сейчас болтаюсь где-то между 5-м и 7-м пунктами, с редкими остановками на 6-м :(<br />***<br />Женский пол в секции айкидо - отдельный повод для лулзов. Хоть мы и живем в эпоху победившего феминизма, но девушки в БИ по прежнему в меньшинстве, а причины, которые их туда приводят, нетривиальны и сильно отличаются от мужских. Самое же главное - даже в секции по айкидо девушки остаются девушками. По крайней мере - большинство девушек остаются.&nbsp;<br />Сплетни в раздевалке с перемыванием косточек всем и вся, шуточки и хиханьки-хаханьки в адрес наиболее одиозных личностей, стрельба глазами (никаких матримониальных намерений, не подумайте, просто без этого никак) - в порядке вещей. А еще словотворчество, на какое только женщины и способны: &quot;кимоношечка&quot;, &quot;фижмы&quot; (это про хакаму), &quot;на пальчиках&quot; (про технику тайдо), и прочие неологизмы, от которых мужчин, пожалуй, в холодный пот бросило бы.<br /><br />Мы с подругой занимаемся чуть больше полугода. Человек в нашей группе где-то 10-15, из них девушек - трое, одна совсем новенькая - месяц занятий. Отношение парней к нам в первое время - &quot;в упор не вижу&quot;. Не так давно отношение поменялось - на &quot;этошотакое???&quot;. Посредством человека, который и привел нас в секцию, удалось выяснить причину.&nbsp;<br />Оказывается, средний период пребывания девушек в секции - около месяца. Количество тех, кто продержался дольше, уравновешивается количеством тех, кто пришел на одно занятие, впечатлился и предпочел унести ноги, пока не поздно. Мы же не только упорно ходим и бросать не собираемся, но и делаем некоторые, хоть и довольно скромные, успехи - явление столь же неординарное, как гром среди ясного неба: бывает, конечно, но редко и, главное, непонятно, с какого перепугу.&nbsp;<br />За прошедшее время только ленивый не спросил, что мы забыли в секции по айкидо. Самым деликатным оказался сенсей :)<br /><br />Отдельную поэму, пожалуй даже эпическую, можно посвятить уже упомянутой мной проблеме женского мягкосердечия. Ну отсутствует у большинства девушек даже та минимальная толика агрессии, которая необходима, чтобы успешно заниматься БИ. Даже если это - айкидо, самое неагрессивное из всех БИ. Разные, конечно, бывают девушки, и парни тоже разные, но в общей массе именно так. Особенно это заметно у новоприбывших.&nbsp;<br />По мере обучения большинство девушек все же научается без содрогания делать атеми и относиться к оружию как к оружию, а не как к красивой деревянной штуковине (нет, нет, конечно же я не стану этим никого бить, как можно!), а большинство парней проникается присущим айкидо духом любви и гармонии. А у новичков особенно ярко проявляется конфликт между БОЕВЫМ искусством и боевым ИСКУССТВОМ. Девушки слишком сильно сосредотачиваются на форме, не слишком задумываясь о цели, в итоге приемы в их (нашем) исполнении больше похожи на что-то среднее между танцем и художественной гимнастикой. А парни изначально нацелены на результат - ткнуть условного противника мордой в пол, а правильно или нет - потом разберемся. Одним словом - силушка есть...<br />Весело, в общем. http://ziryaell.livejournal.com/48033.html public 10 http://ziryaell.livejournal.com/47840.html Sun, 25 Oct 2009 10:52:04 GMT http://ziryaell.livejournal.com/47840.html Ч. де Линт - &quot;Городские легенды&quot; - напомнило Фрая. Уверенностью в том, что чудеса здесь, рядом, нужно только захотеть их увидеть, и что чудеса не всегда бывают добрыми, но злые чудеса - это все равно лучше, чем совсем никаких чудес.&nbsp;<br />Подкупает обилие светлых персонажей: как среди автострад, небоскребов и мусорных куч большого города еще можно встретить фею или дриаду, так и среди всеобщей спешки и растущей отчужденности еще встречаются люди, способные распахнуть свое сердце миру и людям, и способность эта - не меньшее чудо, чем феи и дриады. Вот только встречается так же редко, как и подобает всякому уважающему себя чуду. Недаром только такие персонажи - с искоркой добра и любви - и оказывются способны прикоснуться к волшебному.<br />Не совсем понятно включение в сборник социальных рассказов без грамма фантастики. Ну то есть, я понимаю, почему автор их написал, но не понимаю, что они делают в этом сборнике. Вернее даже понимаю, что, но это не делает их менее чужеродными. Как-то так.<br />Общее вспечатление от сборника - хочу еще.<br /><br />Э. Раткевич - &quot;Превыше чести&quot; - насквозь предсказуемый, банальный, неоригинальный рассказ. Но какой красивый! Мастерство рассказчика превращает банальность образов в архетипичность, а предсказуемость сюжетных поворотов - в сказочную логику. Одним словом - сказка и есть. Красивая. Хочу еще и много-много.<br />&nbsp; http://ziryaell.livejournal.com/47840.html Дневник читателя public 3 http://ziryaell.livejournal.com/46961.html Thu, 08 Oct 2009 12:46:17 GMT http://ziryaell.livejournal.com/46961.html М. Семенова, Д. Тедеев - &quot;Бусый Волк. Берестяная книга&quot; - чтобы понять, о чем речь, пришлось полностью перечитать первую часть, содержание которой в памяти не отложилось совсем. Перечитала - и поняла, почему не отложилось. Рука Семеновой, конечно, чувствуется, но и рука Тедеева, к сожалению, тоже. В итоге получились &quot;фальшивые воздушные шарики&quot; - на вид как настоящие, а удовольствия никакого. Еще сильно портят впечатление довольно скромный объем и откровенная неоконченность книги. Некрасиво как-то :(<br />&nbsp; http://ziryaell.livejournal.com/46961.html Дневник читателя public 0 http://ziryaell.livejournal.com/46615.html Sun, 04 Oct 2009 17:47:01 GMT http://ziryaell.livejournal.com/46615.html Е. Хаецкая: &quot;Синие стрекозы Вавилона&quot; - complete. Реалистично. Местами смешно, местами грустно, местами противно. Мир - красивый, но не до конца продуманный: Вологодская область и Джойс как-то неорганично смотрятся в Вавилоне. Герои &nbsp;- что называется - живые: не очень умные, не слишком благородные, далеко не все - красивые, со своими бытовыми трагедиями, бытовой подлостью и бытовым героизмом. Манера письма - варьируется: сатира, лирика, абсурд, пафос - все вперемешку. Среди фантастических декораций вполне узнаваемы реалии современной жизни, видимой с довольно неприглядной стороны. С совсем глусной стороны, если быть точной. Читать следует, если есть желание убедиться в том, что жизнь - полное гэ, а люди вокруг - сво. Некоторые вещи менее безнадежны, чем прочие, а в рекоторых даже проскальзывает намек на то, что жизнь - не такое уж гэ, а некоторые люди ухитряются остаться не совсем уж законченными сво, но общее впечатление - мрак беспросветный и тоска. Депрессивненько. Да, и в выражениях автор тоже не стесняестся, в том числе в таких, какие на заборах пишут. Под настроение, одним словом, книга. http://ziryaell.livejournal.com/46615.html Дневник читателя public 0 http://ziryaell.livejournal.com/46499.html Sun, 27 Sep 2009 21:11:00 GMT http://ziryaell.livejournal.com/46499.html Е. Хаецкая: &quot;Синие стрекозы Вавилона: Человек по имени Беда&quot; - жостко. Впечатление двойственное. С одной стороны - люблю такие красивые и немного странные вещи. С другой - жутко не люблю вещи настолько безнадежные -&nbsp; до чернушности. Отношение к героям у автора философское: ну умерли, ну в мучениях, бывает. Абсолютно антисентиментальная вещь.&nbsp;<br /><br />Японские народные сказки - на украинском языке, в трех томах. Засомневалась - а точно ли их переводили с японского? Количество сюжетов, в которых без труда можно узнать ряд славянских и западноевропейских сказок, поразительно. Краткий список:<br />- злая мачеха дает добродетельной падчерице невыполнимое/опасное задание. Благодаря собственным добродетелям и помощи добрых духов падчерица задание выполняет, мачеха наказана;<br />- бедняк отдает последние деньги, чтобы спасти от смерти животное, впоследствии животное помогает ему спастись от смерти/разбогатеть;<br />- вариант предыдущего: последние деньги/еду бедняк отдает могущественному колдуну/духу в облике нищего;<br />- добродетельному бедняку в руки попадает волшебная вещь, которую у него хитростью или силой отнимает злой богач. В итоге зло наказано, артефакт возвращается владельцу;<br />- бедняк по доброте душевной оказывает услугу добрым духам и получает щедрую награду; жадный багач пытается повторить его подвиг, но по жадности своей совершает ошибку, за что и бывает наказан;<br />- злой багач/царь хочет заполучить красавицу-жену бедняка, для чего дает ему невыполнимые задания. С помощью умной жены бедняк выполняет все задания;<br />- сверхестественное существо-оборотень приходит жить к человеку в качестве жены/дочери, но после раскрытия его нечеловеческой природы навсегда исчезает.<br />И таких еще много, мне сейчас лень вспоминать. К чему бы это? http://ziryaell.livejournal.com/46499.html Дневник читателя public 0 http://ziryaell.livejournal.com/46082.html Mon, 21 Sep 2009 12:14:58 GMT http://ziryaell.livejournal.com/46082.html А. Рейнольдс: &quot;Инспектор в тигровой шкуре&quot; - традиционно неудачный перевод. Автора рекомендовали как классика НФ, но данный рассказ на классику не тянет: никакая интрига, детективная составляющая примитивна, как топор, развязка нелогична и скучна. Ставить крест на авторе пока не стану: может быть, Рейнольдс просто не мастер короткой прозы. Позже попробую что-нибудь из крупной формы.<br /><br />C. Лукьяненко: &quot;Полуденный фокстрот&quot;, &quot;Калеки&quot; - &quot;Фокстрот&quot; - новое для меня, &quot;Калеки&quot; - перечитала по инерции. Понравилось. Не фанатка Лукьяненко, но что-то в этом есть.&nbsp;&quot;Фокстрот&quot; предсказуем и неоригинален, но все равно очарователен. http://ziryaell.livejournal.com/46082.html Дневник читателя public 0 http://ziryaell.livejournal.com/45844.html Sun, 20 Sep 2009 22:23:07 GMT http://ziryaell.livejournal.com/45844.html &quot;Форум издателей во Львове&quot; - уникальное по насыщенности культурными событиями мероприятие. Этакое единство места-времени-действия: в течении четырех &nbsp;дней в историческом центре самого красивого города Украины происходит все, что может произойти там, куда стекаются несколько тысяч любителей литературы. Хаотично носятся туда-сюда разной степени организованности группы писателей, издателей, читателей, почитателей и сочувствующих, среди которых с равной вероятностью можно встретить знакомого, с которым год как не встречался, и какую-нибудь знаменитость международного масштаба. На улицах города звучит польская, белорусская, русская, английская, немецкая речь. На проезжей части пешеходов больше чем машин, причем водители последних не бибикают и не показывают факи из окна, а аккуратно лавируют в общем потоке :) А книжные магазины, театры, кафе, галереи и просто улицы становятся местом действия самых разнообразных литературных и окололитературных событий. Это не считая собственно книжной ярмарки, проходящей во дворце князей Потоцких.&nbsp;<br /><a name="cutid1"></a>Отличительная особенность Львовского форума от других подобных мероприятий - его явная ориентированность на элитарность, интеллектуальность и мейнстримовость в противовес масс- и поп-культу. Если дискуссия - то непременно на глобальные экзистенциальные темы, если встреча с писателями - то обязательно с культовыми, если концерт - то с неизбежным участием пары-тройки рок-звезд. Большая часть того, что представляется на различных презентациях, чтениях и литературных марафонах, трудновоспринимаема и требует определенной подготовки. Стефани Маер и &quot;Клуб Суперкниги&quot; на общем фоне смотрелись дико, как тыква на цветочной клумбе.<br />Все эти встречи-чтения-дискуссии и являются, собственно, целью поездки на форум, поскольку разница в ценах на книги не компенсирует и десяти процентов стоимости билета, если только не скупать их оптом. В этом отношении я не была разочарована. Наоборот - временами хотелось клонироваться, чтобы успеть побывать в трех местах одновременно и еще перекусить что-нибудь (львовские кафе и ресторации - это отдельная песня, один визит в &quot;Гасову лямпу&quot; или &quot;Золотий дукат&quot; стоит того, чтобы специально за этим смотаться во Львов). Что до самой ярмарки, то она оказалась довольно бедной - не на количество представленных издательств и книг, а на количество привезенных новинок вообще и на количество экземпляров тех новинок, которые все же привезли. К сожалению, я смогла приехать только в субботу - третий день из четырех - и к этому времени все самое актуальное и интересное успели расхватать. Ничего из запланированного купить не удалось, пришлось утешиться несколькими незапланированными бонусами. Отдельный интерес форум представляет для лингвиста. Это возможность вживую послушать английскую, польскую, немецкую, испанскую речь, и иногда их более экзотические разновидности вроде шотландского или каталонского диалектов. Я просто млела, слушая поэта-каталонца Энрика Казареса.&nbsp;<br />Ну и, конечно, атмосфера литературного праздника, удивительное чувство со-общности всех, так или иначе имеющих к нему отношение и потрясающее дружелюбие. Ни разу я не видела такого, чтобы кого-то не пропустили на мероприятие, потому что нет мест. Двери закрывались, когда мест реально не оставалось - ни сидячих на полу, ни стоячих под окнами. Да, забыла упомянуть, все мероприятия в рамках форума, разумеется, бесплатные. Кажется, только за вход во дворец Потоцких брали какую-то символическую плату.<br />Такие вот впечатления. За справками обращайтесь если что. http://ziryaell.livejournal.com/45844.html public 0 http://ziryaell.livejournal.com/45705.html Fri, 18 Sep 2009 20:09:13 GMT http://ziryaell.livejournal.com/45705.html - Розкажи мені про свою подружку, про цю, нову,<br />з якою ти зараз живеш. Що там зараз між вами?<br />- Між нами зараз повітря. Я з нею просто живу, <br />так як діти живуть зі своїми страхами.<br /><br />Це ось те, що між нами - її химерний маршрут,<br />яблука і вино, усе це її протестанство,<br />одяг, який вона носить у торбі, мов парашут,<br />&nbsp;і колір волосся,<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; який вона змінює,<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;як змінюють громадянство.<br /><br />Вона постійно зникає, у неї свої ключі.<br />Вертається і засинає в тиші густій і свінцевій.<br />І я нажахано слухаю, як іноді уночі<br />серце її зупиняється, наче трамвай на кінцевій.<br /><br />Вона зупиняє час, що вперто кудись іде,<br />подзенькуючи при ході порцеляновим передзвоном.<br />Тоді вона підстригає своє волосся руде,<br />як підстригають траву, доглядаючи за газоном.<br /><br />Вона це якось поєднує, мовби згортає сувій,<br />і тоді я теж помічаю, бачу так ясно і близько<br />і це життя, що тече, мов туш у неї з-під вій,<br />і смерть, яка відступає, наче розбите військо.<br /><br />Виймає мені з ладоні гострі скалки жалю,<br />торкається мого тіла, ніби важкого ужинку.<br />Ось саме тому я її і люблю,<br />як тільки жінка може любити жінку. http://ziryaell.livejournal.com/45705.html Цитатник public 0